你真是个特别的人
今天小编刷微博的时候
发现了翻译界的清流
百度翻译
莫名发现有时候
百度翻译也是莫名的准确呢
百度翻译官方微博截图
即将高考的同学们
看到一些的翻译
估计会承受不来
当场哭瞎
悄悄告诉你，有道也是这么翻的
参加考试就是go die，没毛病啊
这翻译可以说十分贴切了
但这翻译语境着实令人扎心
五年高考三年模拟：they die everyday（每天他们死去）
他们今天高考：they die forever（他们永远死去）
他们今天查分：R.I.P（愿逝者安息）
这么人性化的翻译
堪比人工智能
经网友吐槽之后
百度翻译修复了这个bug
但是，搜“三模”
结果还是一样滴
所以一模二模三模的区别就是one, two , three吗
那么为啥在翻译“弱水三千只取一瓢”的时候
“一瓢”没有翻译成“one piao”呢
再来看看泰语接地气的翻译
把翻译过来的泰语对换成中文时
氢气的画风立马浮现出来了
不得不说，百度翻译
为汉语拼音
走向国际化
做出了不可磨灭的贡献
好了好了，我知道你会英文
“新股民”的百度翻译，扎心了
翻译网络热词的时候，也是相当耿直呢
这句都能翻译出来，也是厉害了
Green Green什么鬼
不过翻译古诗词的确是难为机器翻译了
不过三晋两周这种词居然还能翻译错
翻译成这样真的够Naive了
百度翻译真是翻译界的一股清流啊
?????????????
关于我们
■ 策划 | 新闻宣传部
■ 编辑 | 王佳佳
■ 来源 | 图片来源于网络
■ 微博 | 哈师大行知青年讲坛
■ 监制 | 毕坤
■ 顾问 | 蒋玉婷 潘媛媛
图文投稿or加入我们：xzqnjt@sina.com
Copyright © 行知青年讲坛策划中心 All Rights Reserved.
标签： #百度翻译下载安装
评论列表