四翻译的方法文言文翻译基本方法直译和意译所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词虚词尽可能文意相对 直译的好处是字字落实其不足之处是有时译句文意难懂，语言也不够通顺所谓意译，则是根据。
文言文翻译基本方法直译和意译具体方法留删补换调变文言文翻译的要求文言文翻译第一要做到“信达雅”三个字“信”就是准确，即忠实于原文意义，不添不加不漏，直译为主，意译为辅，凡。
4 文言文怎么翻译成现代文 1保留法 在文言文中，我们应将专有名词国号地名人名官名器具等，可保留不变例如 “元封六年十月十二日夜” 记承天寺夜游 “元封”是年号，我们在翻译时可保留不变 “聂政之刺。
1古文翻译是指将文言文古诗词等古代语言翻译成现代常用语其中古文翻译分为直译和意译2翻译技巧古文直译的具体方法主要有对译移位增补删除保留等3对译对译是按原文词序，逐字逐句地进行翻译这是。
在翻译时，完全可以去掉 三调 就是调整，在翻译文言文倒装句时，应把古汉语倒装句式调整为现代汉语句式，使之符合现代汉语表达习惯，才能使译句通顺这就需要调整语句语序，大体有四种情况 1前置谓语后移 例“甚矣！汝之不惠。
标签： #怎样翻译文言文
评论列表